Kreyol Nan Panyol: Kreyol an Espanol - Extracto del Manual "Que Tal? Sak Pase? Nap Boule! - Bien! Por Joseph J. Charles

Español - Kréyòl / Kréyòl - Español

Pueden escuchar esta leccion gratuita en http://haitiancreolemp3.libsyn.com

Saludos / Introducción - Salutasyon / Entwoduksyon

Por Favor - Silvouplè, Souple, Tanpri

Alo - Hola

Orevwa / Babay - Adiós

Bonjou - Buenos Dias

Bonswa - Buenas Tardes

Bò-n Nwi / Bò-n nwit - Buenas noches

Mèsi - Gracias

Mèsi anpil / Mèsi bokou - Muchisimas gracias

Ou Merite / padkwa - De Nada / no hay de que

Pa gen pwoblèm - No hay de que

Byenvenu / Byenveni nan - Bienvenido a

N-a Wè nan yon ti kadè - Hasta pronto

N-a Wè pita - Hasta luego

N-a Wè demen - Hasta Mañana

A laprochè-n - Hasta la próxima

Pase Bò-n joune / Pase Bò-n jounen - Que pase buen día




Sak Pase? - Que Tal? Que anda? Que pasa? Que hay de nuevo? Bien.

M-ap Boule - Bien, excelente


(Ki Jan Ou Ye? Kòman ou Ye? Kouman Ou Ye? ) -
Tres maneras de traducir ‘Cómo está usted? o Cómo estás (fam. Form)

M byen - Estoy bien

M Trè byen - Estoy muy bien

M malad - Estoy enfermo / Mal

M pa pi byen ni pi mal - Así así

Sak pase? Que Tal?

M-ap boule - Bien

Ki jan bagay ap mache? Que tal? Como van las cosas?

Y-ap mache byen - Van bien

Bagay pa bon menm - Van mal (Asuntos financieros)

Ban-m nouvèl nou - Que hay de nuevo?

Pa gen bò-n nouvèl / Pa gen anpil nouvèl - No hay buenas noticias / No mucho

Wi - sí
Non - No

Petèt / Pètèt - Quzás

Tout bagay anfòm? Todo está bien?


Ki Jan Ou Rele? Cómo se llama? Cómo te llamas

M rele Jonas - Me Llamo Jonas

M Kontan Fè Konesans ou - Encantado (a)

M ta renmen ou fè konesans Juan - Querría presentarle a.... / Le presento a.....

Ki kote ou soti / Kote ou sòti? De dónde es usted? De dónde eres tu?

M soti Pòtoprens - Soy de Puerto Príncipe
M soti ozetazuni - Soy de los Estados Unidos de America.

M soti Kalifòni - Soy de California

M soti Nou Yòk - Soy de Nueva York

Ki non ou? Lo mismo que ‘Ki jan ou rele’ - Cual es su nombre
Ki jan ou siyen? Cual es tu apellido?

---

Nuevo Libro de Kreyol: Que Tal? Sak Pase? N-ap Boule! Bien! por Joseph. J. Charles.

Compre su copia hoy: