Saturday, October 1, 2011

Extracto de "Hablemos el Criollo Haitiano: Let's Learn Haitian Creole..."

Jou Semèn yo - Los Días de la Semana – Days of the week



Lendi – Lunes – Monday

Madi – Martes – Tuesday

Mèkredi – Mièrcoles – Wednesday

Jedi – Jueves – Thursday

Vandredi – Viernes – Friday

Samdi – Sábado – Saturday

Dimanch – Domingo – Sunday



Mwa Ane – Los Meses del Año – Months of the year



Janvye – Enero – January

Fevriye – Febrero – February

Mas – Marzo – March

Avril – Abril – April

Me – Mayo – May

Jen – Junio – June

Jiyè – Julio – July

Out – Agosto – August

Septanm – Septiembre – September

Oktòb – Octubre – October

Novanm – Noviembre – November

Desanm – Diciembre – December


================

&&&&&&&&&&&&&&

A continuar con los verbos en Criollo Haitiano:

Es muy fácil usar verbos en el Criollo Haitiano. Lo que deben de recordar es que los verbos mismos no se conjugan en este idioma. En el presente no progresivo, lo que tienen que hacer es de usar estos verbos en su forma básica.

Ejemplos / Egzanp:

Danse – bailar; Leve-kanpe – ponerse de pie; sispann – parar; ekri – escribir; gade – mirar; touse – tocer; Estènen – estornudar ; Eksite – estimular; espesifye – estipular; pwouve / montre evidans – Evidenciar; Fouye – excavar; Egzalte / glorifye – exaltar;

Trangle – estrangular; travay – trabajar; mache – andar, caminar; pouse – empujar;

Toufe – estofar; fè koken / pete koken – engañar; angrese – engrasar; Mete ankolè – enfadar

Doute – dudar; dire /dure – durar; dezabiye – desnudar; dekonpoze – desfallecer; chita – sentarse; Degrennen – desgranar; dezenfekte – desinfectar; bay / ban – dar;

Naje – nadar, vole – volar; vòlè – robar; vole ponpe – saltar; sote – saltar; pran – agarar; dòmi – dormir; reve – soñar; tonbe – caer; rekòlte – cosechar / segar; deplimen – desplumar; Vomi – vomitar; Plante – plantar; priye – orar/ rezar; fèmen sèkèy la – cierre el ataúd; Fè kolizyon – chocar; preche – predicar / sermonear;

Ejemplos de oraciones: Egzanp Fraz:

Timoun yo renmen naje – A los chicos, les gusta nadar

Yo naje chak jou – Nadan cada día.

=======

Compren el libro aqui de Amazon Kindle por $9.99


Hablemos el Criollo Haitiano - Let Us Speak Haitian Creole - Ann Pale Kreyol : El Creole Haitiano Para Hispanohablantes - El Creole Haitiano para Maestros, Estudiantes, y los Hablantes De Inglès y Espaňol - Haitian Creole for ESOL Teachers, Pupils

No comments:

Post a Comment

Diganos lo que busca y por que quisiera aprender el Criollo Haitiano. Keep it short and clean!