Friday, July 6, 2012

Extracto del libro "La Lista de los Verbos de Creole e Espanol..."(La Lista de las Palabras, Oraciones y los Verbos Más Comunes en el Criollo Haitiano)

Fè pi kout / rann pi kout - Acortar - To shorten

Atake - Atacar - To attack

Ranje - Arreglar - To arrange, to fix, to set up, to fix up, to tidy up

Avize / Enfòme - Avisar - To warn, inform, to notify

Fè louwanj - Elogiar - To praise

Bay - Conceder - To grant

Pran / Resevwa yon kou kreyòl gratis - Agarar / Recibir un curso de Creole gratis - To take / receive a free creole class

Vini-m pale ou - Ven acá / Venga acá - Come here. I want to talk to you.

Anmède - to bore - aburrir

Fè plezi - to please - agradar / gustar. Ejemplos: Sa fè-m plezi anpil - Me agrada eso muco - I like this

Fè kontan - to make happy - alegrar. Ejemplos: Sa fè-m kontan anpil - Me alegra mucho - That makes me happy a lot.

Fè pè - to scare - asustar. Ejemplos: Mask ti kit sa-a fè-m pè - This scarecrow scares me - Este espantapájaro me asusta

Fè fache - to make angry - enojar. Ejemplos: Chen say o jape anpil. Yo fè-m fache - These dogs bark a lot. They make me angry - Estos perros ladran mucho. Me enojan

Irite - to irritate - indignar

Annuye - to bother - molestar

Fè pantan - to surprise - sorprender

Dwe / Fòk + subject + verb - to have to - Deber. Ejemplos: Fòk ou fè sa - You must do this - Tiene que hacerlo / debe hacerlo

Deside - to decide - decider

Vle / renmen - to desire - desear

Espere - to hope / to expect - Esperar

Bezwen - To need - Necesitar

Extracto de "La Lista de las Palabras, Oraciones y los Verbos Más Comunes en el Criollo Haitiano"

No comments:

Post a Comment

Diganos lo que busca y por que quisiera aprender el Criollo Haitiano. Keep it short and clean!